Altro

Si prevede che il consumo di colazione americana crescerà più rapidamente della popolazione degli Stati Uniti

Si prevede che il consumo di colazione americana crescerà più rapidamente della popolazione degli Stati Uniti


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Il gruppo NPD afferma che le occasioni totali per la colazione cresceranno del cinque percento, mentre la crescita prevista della popolazione è del quattro percento

L'aumento del consumo della colazione potrebbe offrire nuove opportunità a produttori, operatori e rivenditori di alimenti.

Anche se la colazione potrebbe non essere il pasto più importante della giornata, sempre più americani sembrano salire a bordo, secondo Il Gruppo NPD, una società di informazioni globale.

In effetti, si prevede che il consumo di colazione e spuntini mattutini cresca a un ritmo più rapido rispetto agli Stati Uniti. Nel monitorare i comportamenti alimentari degli Stati Uniti, NPD ha rilevato che le occasioni annuali di spuntini mattutini sono cresciute del 17% negli ultimi sei anni.

I ristoranti con servizio rapido hanno visto un aumento delle visite mattutine, alimentato dalla necessità dei consumatori di velocità, accessibilità e portabilità. Catene come McDonald's ne ha beneficiato da questo cambiamento di comportamento. Nonostante l'aumento delle colazioni al volo e degli spuntini mattutini, il 70% dei pasti della colazione viene ancora consumato a casa.

"È chiaro dalla forte crescita della colazione che è un'opportunità per produttori, operatori e rivenditori di alimenti", ha affermato David Portalatin, vicepresidente di NPD, analista dell'industria alimentare. "Il modo migliore per sfruttare le opportunità della colazione e dello spuntino mattutino è innanzitutto capire quali sono le motivazioni, i bisogni e i desideri dei consumatori in base a dati demografici, fase della vita e situazione e lasciare che questa conoscenza guidi il processo decisionale".

Interessato ad aderire alla tendenza? Per un po' di ispirazione per la colazione, dai un'occhiata al nostro idee per una colazione veloce e salutare.


Il professore associato di pratica teatrale John DeMita coinvolge studenti ed ex studenti con i suoi progetti di regia di Netflix.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, a sinistra, e il professore associato di pratica teatrale John DeMita in studio, lavorando alla serie Netflix ‘We Are the Wave,’ che l'alunna battezza la voce del protagonista Zazie. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

Entra nella cabina di uno studio di registrazione con il professore associato di pratica teatrale John DeMita e ti renderai presto conto che il lavoro vocale ben doppiato è una forma d'arte che richiede un'enorme quantità di abilità.

“Il doppiatore non deve solo onorare le scelte dell'attore sullo schermo, ma anche creare una propria performance del tutto naturale e personale. È molto l'equilibrio tra intuizione e tecnica, proprio come qualsiasi forma di recitazione sul palco o sullo schermo", spiega.

Doppiatore esperto, nonché attore e regista cinematografico e teatrale, DeMita ha prestato la sua voce a centinaia di serie televisive, film e videogiochi, mentre insegnava e dirigeva alla USC. Il suo ruolo più recente, tuttavia, è quello di doppiatore per Netflix International Originals.

Per Netflix, DeMita lavora con talenti originali e doppiatori locali per creare doppiaggi in lingua inglese per film e programmi televisivi in ​​tutto il mondo. I progetti includono film La mia famiglia felice (Georgia), Il banchiere della resistenza (Paesi Bassi) e programmi televisivi Città di confine (Finlandia) e Il mio Holo Love (Corea) tra gli altri.

Durante una tipica sessione di registrazione, DeMita mostra al doppiatore la scena in lingua originale mentre le loro righe scorrono in basso in inglese. Quindi discute i principali eventi della scena, con particolare attenzione alle transizioni e ai cambi di ritmo, e altri dettagli come la distanza tra gli attori e i rumori di sottofondo.

"La recitazione vocale di successo implica controllo del respiro e dell'articolazione, analisi testuale e retorica, concentrazione rigorosa e improvvisazione senza paura", afferma DeMita, citando che tutte queste abilità inestimabili che gli studenti imparano alla USC School of Dramatic Arts. Ecco perché il professore si rivolge ad ex studenti e studenti quando fa il casting per il doppiaggio.

Nick Petroccione BA '20 che registra nella cabina del suono per uno spettacolo Netflix. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

“Mentre il lavoro è quello di abbinare la voce di qualcun altro, c'è molto di più della semplice voce che va nella creazione di qualsiasi performance. Quindi essere in grado di sentire l'esperienza fisica di un altro attore mentre pronuncia le parole inglesi è utile", afferma Connor Kelly-Eiding BFA '11.

L'alunna - che ha fatto l'audizione e ha ottenuto il ruolo di doppiaggio inglese per il personaggio principale Lea su Netflix's Siamo l'onda — ha trovato utile la sua formazione teatrale in questo tipo di lavoro. Alla USC, non solo ha affinato la sua capacità di leggere a freddo e mantenere la concentrazione e la presenza, ma ha anche scoperto che "c'è una consapevolezza corporea instillata dalla formazione teatrale che è sicuramente utile [con il doppiaggio]".

Mentre era studente alla SDA, Evan Macedo BA '20 è stato scelto per il melodramma spagnolo Elite come il doppiaggio inglese per il personaggio principale Ander, così come il lavoro vocale per Siamo l'onda.

"La lezione di canto di John mi ha insegnato tutte le abilità, il vocabolario e la mentalità per essere in grado di entrare con sicurezza in qualsiasi cabina e capire cosa ci si aspetta da me", dice.

Per Angie Sarkisyan BA '19, lavorare con la presenza familiare in un ambiente professionale le ha permesso di eccellere.

“Entrando, sapevo di essere in buone mani anche se ero molto nervoso. È stato il talento di John come regista e l'amore che ha per l'arte che mi ha davvero aiutato a uscire dalla mia testa e a fare del mio meglio", dice Sarkisyan a proposito del suo lavoro di voce come Zazie in Siamo l'onda. Ha anche lavorato con DeMita su un secondo progetto Netflix, il dramma brasiliano recentemente presentato in anteprima Buongiorno Veronica.

DeMita ha invitato l'attore e regista David Hyde Pierce a parlare con gli studenti al Massman Theatre nel 2014. (Foto USC per gentile concessione di Gus Ruelas)

Con COVID-19 che altera il processo, DeMita ora lavora da casa per limitare il numero di persone in studio. Il suo ufficio assomiglia molto al controllo della missione della NASA, dice, con numerosi microfoni e monitor. In una delle camere da letto ha persino allestito una cabina di registrazione.

Per la serie tedesca Buio, tutti gli attori hanno registrato da casa, incluso il professore associato di pratica teatrale Laura Flanagan, che è stato scelto come nuovo personaggio nella serie. Alcuni erano dotati di cabine professionali, mentre altri registravano dagli armadi delle camere da letto.

"È stata una sfida costante, negoziare la velocità di Internet e i rumori ambientali, ma con l'aiuto di un eccellente mixer, lo spettacolo suona alla grande", afferma DeMita.

Mentre dirigeva lo spettacolo, DeMita trascorreva le sue serate dirigendo una voce asiatica americana nel doppiaggio del film coreano È ora di cacciare. "È stato un periodo intenso, lavorando 10 ore al giorno, cercando di recuperare il tempo perso a causa delle prime settimane di COVID", dice.

Essendo un professore e un praticante del mestiere, DeMita ha mantenuto un programma fitto di appuntamenti, per non dire altro, ma entrambi hanno mantenuto la sua carriera appagante.

“Nel [loro] ultimo anno, i miei studenti si concentrano sullo sviluppo di una profonda comprensione del motivo per cui hanno scelto di essere artisti. Quella risposta per me è sempre stata la necessità di aiutare gli altri a raccontare le loro storie. L'insegnamento mi ha permesso di farlo per tutta la mia carriera e ne sono molto grato".


Il professore associato di pratica teatrale John DeMita coinvolge studenti ed ex studenti con i suoi progetti di regia di Netflix.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, a sinistra, e il professore associato di pratica teatrale John DeMita in studio, lavorando alla serie Netflix ‘We Are the Wave,’ che l'alunna battezza la voce del protagonista Zazie. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

Entra nella cabina di uno studio di registrazione con il professore associato di pratica teatrale John DeMita e ti renderai presto conto che il lavoro vocale ben doppiato è una forma d'arte che richiede un'enorme quantità di abilità.

“Il doppiatore non deve solo onorare le scelte dell'attore sullo schermo, ma anche creare una propria performance del tutto naturale e personale. È molto l'equilibrio tra intuizione e tecnica, proprio come qualsiasi forma di recitazione sul palco o sullo schermo", spiega.

Doppiatore esperto, nonché attore e regista cinematografico e teatrale, DeMita ha prestato la sua voce a centinaia di serie televisive, film e videogiochi, mentre insegnava e dirigeva alla USC. Il suo ruolo più recente, tuttavia, è quello di doppiatore per Netflix International Originals.

Per Netflix, DeMita lavora con talenti originali e doppiatori locali per creare doppiaggi in lingua inglese per film e programmi televisivi in ​​tutto il mondo. I progetti includono film La mia famiglia felice (Georgia), Il banchiere della resistenza (Paesi Bassi) e programmi televisivi Città di confine (Finlandia) e Il mio Holo Love (Corea) tra gli altri.

Durante una tipica sessione di registrazione, DeMita mostra al doppiatore la scena in lingua originale mentre le loro righe scorrono in basso in inglese. Quindi discute i principali eventi della scena, con particolare attenzione alle transizioni e ai cambi di ritmo, e altri dettagli come la distanza tra gli attori e i rumori di sottofondo.

"La recitazione vocale di successo implica il controllo del respiro e dell'articolazione, analisi testuale e retorica, messa a fuoco rigorosa e improvvisazione senza paura", afferma DeMita, citando che tutte queste abilità inestimabili che gli studenti imparano alla USC School of Dramatic Arts. Ecco perché il professore si rivolge ad ex studenti e studenti quando fa il casting per il doppiaggio.

Nick Petroccione BA '20 che registra nella cabina del suono per uno spettacolo Netflix. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

“Mentre il lavoro è quello di abbinare la voce di qualcun altro, c'è molto di più della semplice voce che va nella creazione di qualsiasi performance. Quindi essere in grado di sentire l'esperienza fisica di un altro attore mentre pronuncia le parole inglesi è utile", afferma Connor Kelly-Eiding BFA '11.

L'alunna - che ha fatto l'audizione e ha ottenuto il ruolo di doppiaggio inglese per il personaggio principale Lea su Netflix's Siamo l'onda — ha trovato utile la sua formazione teatrale in questo tipo di lavoro. Alla USC, non solo ha affinato la sua capacità di leggere a freddo e mantenere la concentrazione e la presenza, ma ha anche scoperto che "c'è una consapevolezza corporea instillata dalla formazione teatrale che è sicuramente utile [con il doppiaggio]".

Mentre era studente alla SDA, Evan Macedo BA '20 è stato scelto per il melodramma spagnolo Elite come il doppiaggio inglese per il personaggio principale Ander, così come il lavoro vocale per Siamo l'onda.

"La lezione di canto di John mi ha insegnato tutte le abilità, il vocabolario e la mentalità per essere in grado di entrare con sicurezza in qualsiasi cabina e capire cosa ci si aspetta da me", dice.

Per Angie Sarkisyan BA '19, lavorare con la presenza familiare in un ambiente professionale le ha permesso di eccellere.

“Entrando, sapevo di essere in buone mani anche se ero molto nervoso. È stato il talento di John come regista e l'amore che ha per l'arte che mi ha davvero aiutato a uscire dalla mia testa e a fare del mio meglio", afferma Sarkisyan a proposito del suo lavoro di voce come Zazie in Siamo l'onda. Ha anche lavorato con DeMita su un secondo progetto Netflix, il dramma brasiliano recentemente presentato in anteprima Buongiorno Veronica.

DeMita ha invitato l'attore e regista David Hyde Pierce a parlare con gli studenti al Massman Theatre nel 2014. (Foto USC per gentile concessione di Gus Ruelas)

Con COVID-19 che altera il processo, DeMita ora lavora da casa per limitare il numero di persone in studio. Il suo ufficio assomiglia molto al controllo della missione della NASA, dice, con numerosi microfoni e monitor. In una delle camere da letto ha persino allestito una cabina di registrazione.

Per la serie tedesca Buio, tutti gli attori hanno registrato da casa, incluso il professore associato di pratica teatrale Laura Flanagan, che è stato scelto come nuovo personaggio nella serie. Alcuni erano dotati di cabine professionali, mentre altri registravano dagli armadi delle camere da letto.

"È stata una sfida costante, negoziare la velocità di Internet e i rumori ambientali, ma con l'aiuto di un eccellente mixer, lo spettacolo suona alla grande", afferma DeMita.

Mentre dirigeva lo spettacolo, DeMita trascorreva le sue serate dirigendo una voce asiatica americana nel doppiaggio del film coreano È ora di cacciare. "È stato un periodo intenso, lavorando 10 ore al giorno, cercando di recuperare il tempo perso a causa delle prime settimane di COVID", dice.

Essendo un professore e un praticante del mestiere, DeMita ha mantenuto un programma fitto di appuntamenti, per non dire altro, ma entrambi hanno mantenuto la sua carriera appagante.

“Nel [loro] ultimo anno, i miei studenti si concentrano sullo sviluppo di una profonda comprensione del motivo per cui hanno scelto di essere artisti. Quella risposta per me è sempre stata la necessità di aiutare gli altri a raccontare le loro storie. L'insegnamento mi ha permesso di farlo per tutta la mia carriera e ne sono molto grato".


Il professore associato di pratica teatrale John DeMita coinvolge studenti ed ex studenti con i suoi progetti di regia di Netflix.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, a sinistra, e il professore associato di pratica teatrale John DeMita in studio, lavorando alla serie Netflix ‘We Are the Wave,’ che l'alunna battezza la voce del protagonista Zazie. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

Entra nella cabina di uno studio di registrazione con il professore associato di pratica teatrale John DeMita e ti renderai presto conto che il lavoro vocale ben doppiato è una forma d'arte che richiede un'enorme quantità di abilità.

“Il doppiatore non deve solo onorare le scelte dell'attore sullo schermo, ma anche creare una propria performance del tutto naturale e personale. È molto l'equilibrio tra intuizione e tecnica, proprio come qualsiasi forma di recitazione sul palco o sullo schermo", spiega.

Doppiatore esperto, nonché attore e regista cinematografico e teatrale, DeMita ha prestato la sua voce a centinaia di serie televisive, film e videogiochi, mentre insegnava e dirigeva alla USC. Il suo ruolo più recente, tuttavia, è quello di doppiatore per Netflix International Originals.

Per Netflix, DeMita lavora con talenti originali e doppiatori locali per creare doppiaggi in lingua inglese per film e programmi televisivi in ​​tutto il mondo. I progetti includono film La mia famiglia felice (Georgia), Il banchiere della resistenza (Paesi Bassi) e programmi televisivi Città di confine (Finlandia) e Il mio Holo Love (Corea) tra gli altri.

Durante una tipica sessione di registrazione, DeMita mostra al doppiatore la scena in lingua originale mentre le loro righe scorrono in basso in inglese. Quindi discute i principali eventi della scena, con particolare attenzione alle transizioni e ai cambi di ritmo, e altri dettagli come la distanza tra gli attori e i rumori di sottofondo.

"La recitazione vocale di successo implica il controllo del respiro e dell'articolazione, analisi testuale e retorica, messa a fuoco rigorosa e improvvisazione senza paura", afferma DeMita, citando che tutte queste abilità inestimabili che gli studenti imparano alla USC School of Dramatic Arts. Ecco perché il professore si rivolge ad ex studenti e studenti quando fa il casting per il doppiaggio.

Nick Petroccione BA '20 che registra nella cabina del suono per uno spettacolo Netflix. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

“Mentre il lavoro è quello di abbinare la voce di qualcun altro, c'è molto di più della semplice voce che va nella creazione di qualsiasi performance. Quindi essere in grado di sentire l'esperienza fisica di un altro attore mentre pronuncia le parole inglesi è utile", afferma Connor Kelly-Eiding BFA '11.

L'alunna - che ha fatto l'audizione e ha ottenuto il ruolo di doppiaggio inglese per il personaggio principale Lea su Netflix's Siamo l'onda — ha trovato utile la sua formazione teatrale in questo tipo di lavoro. Alla USC, non solo ha affinato la sua capacità di leggere a freddo e mantenere la concentrazione e la presenza, ma ha anche scoperto che "c'è una consapevolezza corporea instillata dalla formazione teatrale che è sicuramente utile [con il doppiaggio]".

Mentre era studente alla SDA, Evan Macedo BA '20 è stato scelto per il melodramma spagnolo Elite come il doppiaggio inglese per il personaggio principale Ander, così come il lavoro vocale per Siamo l'onda.

"La lezione di canto di John mi ha insegnato tutte le abilità, il vocabolario e la mentalità per essere in grado di entrare con sicurezza in qualsiasi cabina e capire cosa ci si aspetta da me", dice.

Per Angie Sarkisyan BA '19, lavorare con la presenza familiare in un ambiente professionale le ha permesso di eccellere.

“Entrando, sapevo di essere in buone mani anche se ero molto nervoso. È stato il talento di John come regista e l'amore che ha per l'arte che mi ha davvero aiutato a uscire dalla mia testa e a fare del mio meglio", afferma Sarkisyan a proposito del suo lavoro di voce come Zazie in Siamo l'onda. Ha anche lavorato con DeMita su un secondo progetto Netflix, il dramma brasiliano recentemente presentato in anteprima Buongiorno Veronica.

DeMita ha invitato l'attore e regista David Hyde Pierce a parlare con gli studenti al Massman Theatre nel 2014. (Foto USC per gentile concessione di Gus Ruelas)

Con COVID-19 che altera il processo, DeMita ora lavora da casa per limitare il numero di persone in studio. Il suo ufficio assomiglia molto al controllo della missione della NASA, dice, con numerosi microfoni e monitor. In una delle camere da letto ha persino allestito una cabina di registrazione.

Per la serie tedesca Buio, tutti gli attori hanno registrato da casa, incluso il professore associato di pratica teatrale Laura Flanagan, che è stato scelto come nuovo personaggio nella serie. Alcuni erano dotati di cabine professionali, mentre altri registravano dagli armadi delle camere da letto.

"È stata una sfida costante, negoziare la velocità di Internet e i rumori ambientali, ma con l'aiuto di un eccellente mixer, lo spettacolo suona alla grande", afferma DeMita.

Mentre dirigeva lo spettacolo, DeMita trascorreva le sue serate dirigendo una voce asiatica americana nel doppiaggio del film coreano È ora di cacciare. "È stato un periodo intenso, lavorando 10 ore al giorno, cercando di recuperare il tempo perso a causa delle prime settimane di COVID", dice.

Essendo un professore e un praticante del mestiere, DeMita ha mantenuto un programma fitto di appuntamenti, per non dire altro, ma entrambi hanno mantenuto la sua carriera appagante.

“Nel [loro] ultimo anno, i miei studenti si concentrano sullo sviluppo di una profonda comprensione del motivo per cui hanno scelto di essere artisti. Quella risposta per me è sempre stata la necessità di aiutare gli altri a raccontare le loro storie. L'insegnamento mi ha permesso di farlo per tutta la mia carriera e ne sono molto grato".


Il professore associato di pratica teatrale John DeMita coinvolge studenti ed ex studenti con i suoi progetti di regia di Netflix.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, a sinistra, e il professore associato di pratica teatrale John DeMita in studio, lavorando alla serie Netflix ‘We Are the Wave,’ che l'alunna battezza la voce del protagonista Zazie. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

Entra nella cabina di uno studio di registrazione con il professore associato di pratica teatrale John DeMita e ti renderai presto conto che il lavoro vocale ben doppiato è una forma d'arte che richiede un'enorme quantità di abilità.

“Il doppiatore non deve solo onorare le scelte dell'attore sullo schermo, ma anche creare una propria performance del tutto naturale e personale. È molto l'equilibrio tra intuizione e tecnica, proprio come qualsiasi forma di recitazione sul palco o sullo schermo", spiega.

Doppiatore esperto, nonché attore e regista cinematografico e teatrale, DeMita ha prestato la sua voce a centinaia di serie televisive, film e videogiochi, mentre insegnava e dirigeva alla USC. Il suo ruolo più recente, tuttavia, è quello di doppiatore per Netflix International Originals.

Per Netflix, DeMita lavora con talenti originali e doppiatori locali per creare doppiaggi in lingua inglese per film e programmi televisivi in ​​tutto il mondo. I progetti includono film La mia famiglia felice (Georgia), Il banchiere della resistenza (Paesi Bassi) e programmi televisivi Città di confine (Finlandia) e Il mio Holo Love (Corea) tra gli altri.

Durante una tipica sessione di registrazione, DeMita mostra al doppiatore la scena in lingua originale mentre le loro righe scorrono in basso in inglese. Quindi discute i principali eventi della scena, con particolare attenzione alle transizioni e ai cambi di ritmo, e altri dettagli come la distanza tra gli attori e i rumori di sottofondo.

"La recitazione vocale di successo implica il controllo del respiro e dell'articolazione, analisi testuale e retorica, messa a fuoco rigorosa e improvvisazione senza paura", afferma DeMita, citando che tutte queste abilità inestimabili che gli studenti imparano alla USC School of Dramatic Arts. Ecco perché il professore si rivolge ad ex studenti e studenti quando fa il casting per il doppiaggio.

Nick Petroccione BA '20 che registra nella cabina del suono per uno spettacolo Netflix. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

“Mentre il lavoro è quello di abbinare la voce di qualcun altro, c'è molto di più della semplice voce che va nella creazione di qualsiasi performance. Quindi essere in grado di sentire l'esperienza fisica di un altro attore mentre pronuncia le parole inglesi è utile", afferma Connor Kelly-Eiding BFA '11.

L'alunna - che ha fatto l'audizione e ha ottenuto il ruolo di doppiaggio inglese per il personaggio principale Lea su Netflix's Siamo l'onda — ha trovato utile la sua formazione teatrale in questo tipo di lavoro. Alla USC, non solo ha affinato la sua capacità di leggere a freddo e mantenere la concentrazione e la presenza, ma ha anche scoperto che "c'è una consapevolezza corporea instillata dalla formazione teatrale che è sicuramente utile [con il doppiaggio]".

Mentre era studente alla SDA, Evan Macedo BA '20 è stato scelto per il melodramma spagnolo Elite come il doppiaggio inglese per il personaggio principale Ander, così come il lavoro vocale per Siamo l'onda.

"La lezione di canto di John mi ha insegnato tutte le abilità, il vocabolario e la mentalità per essere in grado di entrare con sicurezza in qualsiasi cabina e capire cosa ci si aspetta da me", dice.

Per Angie Sarkisyan BA '19, lavorare con la presenza familiare in un ambiente professionale le ha permesso di eccellere.

“Entrando, sapevo di essere in buone mani anche se ero molto nervoso. È stato il talento di John come regista e l'amore che ha per l'arte che mi ha davvero aiutato a uscire dalla mia testa e a fare del mio meglio", dice Sarkisyan a proposito del suo lavoro di voce come Zazie in Siamo l'onda. Ha anche lavorato con DeMita su un secondo progetto Netflix, il dramma brasiliano recentemente presentato in anteprima Buongiorno Veronica.

DeMita ha invitato l'attore e regista David Hyde Pierce a parlare con gli studenti al Massman Theatre nel 2014. (Foto USC per gentile concessione di Gus Ruelas)

Con COVID-19 che altera il processo, DeMita ora lavora da casa per limitare il numero di persone in studio. Il suo ufficio assomiglia molto al controllo della missione della NASA, dice, con numerosi microfoni e monitor. In una delle camere da letto ha persino allestito una cabina di registrazione.

Per la serie tedesca Buio, tutti gli attori hanno registrato da casa, incluso il professore associato di pratica teatrale Laura Flanagan, che è stato scelto come nuovo personaggio nella serie. Alcuni erano dotati di cabine professionali, mentre altri registravano dagli armadi delle camere da letto.

"È stata una sfida costante, negoziare la velocità di Internet e i rumori ambientali, ma con l'aiuto di un eccellente mixer, lo spettacolo suona alla grande", afferma DeMita.

Mentre dirigeva lo spettacolo, DeMita trascorreva le sue serate dirigendo una voce asiatica americana nel doppiaggio del film coreano È ora di cacciare. "È stato un periodo intenso, lavorando 10 ore al giorno, cercando di recuperare il tempo perso a causa delle prime settimane di COVID", dice.

Essendo un professore e un praticante del mestiere, DeMita ha mantenuto un programma fitto di appuntamenti, per non dire altro, ma entrambi hanno mantenuto la sua carriera appagante.

“Nel [loro] ultimo anno, i miei studenti si concentrano sullo sviluppo di una profonda comprensione del motivo per cui hanno scelto di essere artisti. Quella risposta per me è sempre stata la necessità di aiutare gli altri a raccontare le loro storie. L'insegnamento mi ha permesso di farlo per tutta la mia carriera e ne sono molto grato".


Il professore associato di pratica teatrale John DeMita coinvolge studenti ed ex studenti con i suoi progetti di regia di Netflix.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, a sinistra, e il professore associato di pratica teatrale John DeMita in studio, lavorando alla serie Netflix ‘We Are the Wave,’ che l'alunna battezza la voce del protagonista Zazie. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

Entra nella cabina di uno studio di registrazione con il professore associato di pratica teatrale John DeMita e ti renderai presto conto che il lavoro vocale ben doppiato è una forma d'arte che richiede un'enorme quantità di abilità.

“Il doppiatore non deve solo onorare le scelte dell'attore sullo schermo, ma anche creare una propria performance del tutto naturale e personale. È molto l'equilibrio tra intuizione e tecnica, proprio come qualsiasi forma di recitazione sul palco o sullo schermo", spiega.

Doppiatore esperto, nonché attore e regista cinematografico e teatrale, DeMita ha prestato la sua voce a centinaia di serie televisive, film e videogiochi, mentre insegnava e dirigeva alla USC. Il suo ruolo più recente, tuttavia, è quello di doppiatore per Netflix International Originals.

Per Netflix, DeMita lavora con talenti originali e doppiatori locali per creare doppiaggi in lingua inglese per film e programmi televisivi in ​​tutto il mondo. I progetti includono film La mia famiglia felice (Georgia), Il banchiere della resistenza (Paesi Bassi) e programmi televisivi Città di confine (Finlandia) e Il mio Holo Love (Corea) tra gli altri.

Durante una tipica sessione di registrazione, DeMita mostra al doppiatore la scena in lingua originale mentre le loro righe scorrono in basso in inglese. Quindi discute i principali eventi della scena, con particolare attenzione alle transizioni e ai cambi di ritmo, e altri dettagli come la distanza tra gli attori e i rumori di sottofondo.

"La recitazione vocale di successo implica il controllo del respiro e dell'articolazione, analisi testuale e retorica, messa a fuoco rigorosa e improvvisazione senza paura", afferma DeMita, citando che tutte queste abilità inestimabili che gli studenti imparano alla USC School of Dramatic Arts. Ecco perché il professore si rivolge ad ex studenti e studenti quando fa il casting per il doppiaggio.

Nick Petroccione BA '20 che registra nella cabina del suono per uno spettacolo Netflix. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

“Mentre il lavoro è quello di abbinare la voce di qualcun altro, c'è molto di più della semplice voce che va nella creazione di qualsiasi performance. Quindi essere in grado di sentire l'esperienza fisica di un altro attore mentre pronuncia le parole inglesi è utile", afferma Connor Kelly-Eiding BFA '11.

L'alunna - che ha fatto l'audizione e ha ottenuto il ruolo di doppiaggio inglese per il personaggio principale Lea su Netflix's Siamo l'onda — ha trovato utile la sua formazione teatrale in questo tipo di lavoro. Alla USC, non solo ha affinato la sua capacità di leggere a freddo e mantenere la concentrazione e la presenza, ma ha anche scoperto che "c'è una consapevolezza corporea instillata dalla formazione teatrale che è sicuramente utile [con il doppiaggio]".

Mentre era studente alla SDA, Evan Macedo BA '20 è stato scelto per il melodramma spagnolo Elite come il doppiaggio inglese per il personaggio principale Ander, così come il lavoro vocale per Siamo l'onda.

"La lezione di canto di John mi ha insegnato tutte le abilità, il vocabolario e la mentalità per essere in grado di entrare con sicurezza in qualsiasi cabina e capire cosa ci si aspetta da me", dice.

Per Angie Sarkisyan BA '19, lavorare con la presenza familiare in un ambiente professionale le ha permesso di eccellere.

“Entrando, sapevo di essere in buone mani anche se ero molto nervoso. È stato il talento di John come regista e l'amore che ha per l'arte che mi ha davvero aiutato a uscire dalla mia testa e a fare del mio meglio", dice Sarkisyan a proposito del suo lavoro di voce come Zazie in Siamo l'onda. Ha anche lavorato con DeMita su un secondo progetto Netflix, il dramma brasiliano recentemente presentato in anteprima Buongiorno Veronica.

DeMita ha invitato l'attore e regista David Hyde Pierce a parlare con gli studenti al Massman Theatre nel 2014. (Foto USC per gentile concessione di Gus Ruelas)

Con COVID-19 che altera il processo, DeMita ora lavora da casa per limitare il numero di persone in studio. Il suo ufficio assomiglia molto al controllo della missione della NASA, dice, con numerosi microfoni e monitor. In una delle camere da letto ha persino allestito una cabina di registrazione.

Per la serie tedesca Buio, tutti gli attori hanno registrato da casa, incluso il professore associato di pratica teatrale Laura Flanagan, che è stato scelto come nuovo personaggio nella serie. Alcuni erano dotati di cabine professionali, mentre altri registravano dagli armadi delle camere da letto.

"È stata una sfida costante, negoziare la velocità di Internet e i rumori ambientali, ma con l'aiuto di un eccellente mixer, lo spettacolo suona alla grande", afferma DeMita.

Mentre dirigeva lo spettacolo, DeMita trascorreva le sue serate dirigendo una voce asiatica americana nel doppiaggio del film coreano È ora di cacciare. "È stato un periodo intenso, lavorando 10 ore al giorno, cercando di recuperare il tempo perso a causa delle prime settimane di COVID", dice.

Essendo un professore e un praticante del mestiere, DeMita ha mantenuto un programma fitto di appuntamenti, per non dire altro, ma entrambi hanno mantenuto la sua carriera appagante.

“Nel [loro] ultimo anno, i miei studenti si concentrano sullo sviluppo di una profonda comprensione del motivo per cui hanno scelto di essere artisti. Quella risposta per me è sempre stata la necessità di aiutare gli altri a raccontare le loro storie. L'insegnamento mi ha permesso di farlo per tutta la mia carriera e ne sono molto grato".


Il professore associato di pratica teatrale John DeMita coinvolge studenti ed ex studenti con i suoi progetti di regia di Netflix.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, a sinistra, e il professore associato di pratica teatrale John DeMita in studio, lavorando alla serie Netflix ‘We Are the Wave,’ che l'alunna battezza la voce del protagonista Zazie. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

Entra nella cabina di uno studio di registrazione con il professore associato di pratica teatrale John DeMita e ti renderai presto conto che il lavoro vocale ben doppiato è una forma d'arte che richiede un'enorme quantità di abilità.

“Il doppiatore non deve solo onorare le scelte dell'attore sullo schermo, ma anche creare una propria performance del tutto naturale e personale. È molto l'equilibrio tra intuizione e tecnica, proprio come qualsiasi forma di recitazione sul palco o sullo schermo", spiega.

Doppiatore esperto, nonché attore e regista cinematografico e teatrale, DeMita ha prestato la sua voce a centinaia di serie televisive, film e videogiochi, mentre insegnava e dirigeva alla USC. Il suo ruolo più recente, tuttavia, è quello di doppiatore per Netflix International Originals.

Per Netflix, DeMita lavora con talenti originali e doppiatori locali per creare doppiaggi in lingua inglese per film e programmi televisivi in ​​tutto il mondo. I progetti includono film La mia famiglia felice (Georgia), Il banchiere della resistenza (Paesi Bassi) e programmi televisivi Città di confine (Finlandia) e Il mio Holo Love (Corea) tra gli altri.

Durante una tipica sessione di registrazione, DeMita mostra al doppiatore la scena in lingua originale mentre le loro righe scorrono in basso in inglese. Quindi discute i principali eventi della scena, con particolare attenzione alle transizioni e ai cambi di ritmo, e altri dettagli come la distanza tra gli attori e i rumori di sottofondo.

"La recitazione vocale di successo implica controllo del respiro e dell'articolazione, analisi testuale e retorica, concentrazione rigorosa e improvvisazione senza paura", afferma DeMita, citando che tutte queste abilità inestimabili che gli studenti imparano alla USC School of Dramatic Arts. Ecco perché il professore si rivolge ad ex studenti e studenti quando fa il casting per il doppiaggio.

Nick Petroccione BA '20 che registra nella cabina del suono per uno spettacolo Netflix. (Foto per gentile concessione di John DeMita)

“While the job is matching someone else’s voice, there’s so much more than just the voice that goes into creating any performance. So being able to feel out another actor’s physical experience while voicing the English words is helpful,” Connor Kelly-Eiding BFA ’11 says.

The alumna — who auditioned and landed the English dub role for lead character Lea on Netflix’s We Are the Wave — has found her theatre training helpful in this line of work. At USC, she not only refined her ability to cold read, and maintain focus and presence, but also found that “there is a bodily awareness instilled by theatrical training that definitely comes in handy [with dubbing].”

While a student at SDA, Evan Macedo BA ’20 was cast in the Spanish melodrama Elite as the English dub for principal character Ander, as well as voice work for We Are the Wave.

“John’s voice class taught me all the skills, vocabulary and mindset to be able to confidently walk into any booth and understand what is expected of me,” he says.

For Angie Sarkisyan BA ’19, working with the familiar presence in a professional setting allowed her to excel.

“Going in, I knew I was in good hands even though I was really nervous. It was John’s talent as a director and the love he has for the art that really helped me to get out of my head and do my best,” says Sarkisyan about her voice work as Zazie on We Are the Wave. She also worked with DeMita on a second Netflix project, the recently premiered Brazilian drama Good Morning, Verônica.

DeMita invited actor and director David Hyde Pierce to speak to students in the Massman Theatre in 2014. (USC Photo courtesy Gus Ruelas)

With COVID-19 altering the process, DeMita now works from home to limit the number of people in studio. His office looks a lot like NASA mission control, he says, with numerous mics and monitors. In one of the bedrooms, he even has a recording booth set up.

For the German series Dark, all of the actors recorded from home — including Associate Professor of Theatre Practice Laura Flanagan, who was cast as a new character in the series. Some were equipped with professional booths, while others recorded from their bedroom closets.

“It was a constant challenge, negotiating internet speeds and ambient noises, but with the help of an excellent mixer, the show sounds great,” DeMita says.

While directing the show, DeMita spent his evenings directing an Asian American voice cast in the dub of the Korean film Time to Hunt. “It was an intense period, working 10-hour days, trying to make up for the lost time due to the first weeks of COVID,” he says.

Being a professor and a practitioner of the craft, DeMita has kept a busy schedule, to say the least, but both have kept his career fulfilling.

“In [their] senior year, my students focus on developing a deep understanding of why they have chosen to be artists. That answer for me has always been a need to help others tell their stories. Teaching has allowed me to do that for my entire career and I am very grateful.”


Associate Professor of Theatre Practice John DeMita loops students and alumni in with his Netflix directorial projects.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, left, and Associate Professor of Theatre Practice John DeMita in studio, working on the Netflix series ‘We Are the Wave,’ which the alumna dubs the voice of lead character Zazie. (Photo Courtesy of John DeMita)

Step into the booth of a recording studio with Associate Professor of Theatre Practice John DeMita and you’ll soon realize that well-dubbed voice work is an artform that takes a tremendous amount of skill.

“The dubber must not only honor the choices of the actor on screen, but also create a completely natural and personal performance of their own. It is very much the balance of intuition and technique, just like any form of acting on stage or screen,” he explains.

A seasoned voice actor, as well as a screen and stage actor and director, DeMita has lent his voice to hundreds of television series, films and video games, while teaching and directing at USC. His most recent role, however, is serving as a voice director for Netflix International Originals.

For Netflix, DeMita works with original talent and local voice actors to create English language dubs for films and television shows worldwide. Projects include films My Happy Family (Georgia), The Resistance Banker (Netherlands) and television shows Bordertown (Finland) and My Holo Love (Korea) among others.

During a typical recording session, DeMita shows the voice actor the scene in the original language while their lines scroll at the bottom in English. He then discusses major events of the scene, with a particular attention to transitions and beat changes, and other details like the distance between actors and background noises.

“Successful voice acting involves breath and articulation control, textual and rhetorical analysis, rigorous focus, and fearless improvisation,” says DeMita, citing that all of these as invaluable skills students learn at the USC School of Dramatic Arts. That’s why the professor looks to alumni and students when he is casting for voice work.

Nick Petroccione BA ’20 recording in the sound booth for a Netflix show. (Photo courtesy of John DeMita)

“While the job is matching someone else’s voice, there’s so much more than just the voice that goes into creating any performance. So being able to feel out another actor’s physical experience while voicing the English words is helpful,” Connor Kelly-Eiding BFA ’11 says.

The alumna — who auditioned and landed the English dub role for lead character Lea on Netflix’s We Are the Wave — has found her theatre training helpful in this line of work. At USC, she not only refined her ability to cold read, and maintain focus and presence, but also found that “there is a bodily awareness instilled by theatrical training that definitely comes in handy [with dubbing].”

While a student at SDA, Evan Macedo BA ’20 was cast in the Spanish melodrama Elite as the English dub for principal character Ander, as well as voice work for We Are the Wave.

“John’s voice class taught me all the skills, vocabulary and mindset to be able to confidently walk into any booth and understand what is expected of me,” he says.

For Angie Sarkisyan BA ’19, working with the familiar presence in a professional setting allowed her to excel.

“Going in, I knew I was in good hands even though I was really nervous. It was John’s talent as a director and the love he has for the art that really helped me to get out of my head and do my best,” says Sarkisyan about her voice work as Zazie on We Are the Wave. She also worked with DeMita on a second Netflix project, the recently premiered Brazilian drama Good Morning, Verônica.

DeMita invited actor and director David Hyde Pierce to speak to students in the Massman Theatre in 2014. (USC Photo courtesy Gus Ruelas)

With COVID-19 altering the process, DeMita now works from home to limit the number of people in studio. His office looks a lot like NASA mission control, he says, with numerous mics and monitors. In one of the bedrooms, he even has a recording booth set up.

For the German series Dark, all of the actors recorded from home — including Associate Professor of Theatre Practice Laura Flanagan, who was cast as a new character in the series. Some were equipped with professional booths, while others recorded from their bedroom closets.

“It was a constant challenge, negotiating internet speeds and ambient noises, but with the help of an excellent mixer, the show sounds great,” DeMita says.

While directing the show, DeMita spent his evenings directing an Asian American voice cast in the dub of the Korean film Time to Hunt. “It was an intense period, working 10-hour days, trying to make up for the lost time due to the first weeks of COVID,” he says.

Being a professor and a practitioner of the craft, DeMita has kept a busy schedule, to say the least, but both have kept his career fulfilling.

“In [their] senior year, my students focus on developing a deep understanding of why they have chosen to be artists. That answer for me has always been a need to help others tell their stories. Teaching has allowed me to do that for my entire career and I am very grateful.”


Associate Professor of Theatre Practice John DeMita loops students and alumni in with his Netflix directorial projects.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, left, and Associate Professor of Theatre Practice John DeMita in studio, working on the Netflix series ‘We Are the Wave,’ which the alumna dubs the voice of lead character Zazie. (Photo Courtesy of John DeMita)

Step into the booth of a recording studio with Associate Professor of Theatre Practice John DeMita and you’ll soon realize that well-dubbed voice work is an artform that takes a tremendous amount of skill.

“The dubber must not only honor the choices of the actor on screen, but also create a completely natural and personal performance of their own. It is very much the balance of intuition and technique, just like any form of acting on stage or screen,” he explains.

A seasoned voice actor, as well as a screen and stage actor and director, DeMita has lent his voice to hundreds of television series, films and video games, while teaching and directing at USC. His most recent role, however, is serving as a voice director for Netflix International Originals.

For Netflix, DeMita works with original talent and local voice actors to create English language dubs for films and television shows worldwide. Projects include films My Happy Family (Georgia), The Resistance Banker (Netherlands) and television shows Bordertown (Finland) and My Holo Love (Korea) among others.

During a typical recording session, DeMita shows the voice actor the scene in the original language while their lines scroll at the bottom in English. He then discusses major events of the scene, with a particular attention to transitions and beat changes, and other details like the distance between actors and background noises.

“Successful voice acting involves breath and articulation control, textual and rhetorical analysis, rigorous focus, and fearless improvisation,” says DeMita, citing that all of these as invaluable skills students learn at the USC School of Dramatic Arts. That’s why the professor looks to alumni and students when he is casting for voice work.

Nick Petroccione BA ’20 recording in the sound booth for a Netflix show. (Photo courtesy of John DeMita)

“While the job is matching someone else’s voice, there’s so much more than just the voice that goes into creating any performance. So being able to feel out another actor’s physical experience while voicing the English words is helpful,” Connor Kelly-Eiding BFA ’11 says.

The alumna — who auditioned and landed the English dub role for lead character Lea on Netflix’s We Are the Wave — has found her theatre training helpful in this line of work. At USC, she not only refined her ability to cold read, and maintain focus and presence, but also found that “there is a bodily awareness instilled by theatrical training that definitely comes in handy [with dubbing].”

While a student at SDA, Evan Macedo BA ’20 was cast in the Spanish melodrama Elite as the English dub for principal character Ander, as well as voice work for We Are the Wave.

“John’s voice class taught me all the skills, vocabulary and mindset to be able to confidently walk into any booth and understand what is expected of me,” he says.

For Angie Sarkisyan BA ’19, working with the familiar presence in a professional setting allowed her to excel.

“Going in, I knew I was in good hands even though I was really nervous. It was John’s talent as a director and the love he has for the art that really helped me to get out of my head and do my best,” says Sarkisyan about her voice work as Zazie on We Are the Wave. She also worked with DeMita on a second Netflix project, the recently premiered Brazilian drama Good Morning, Verônica.

DeMita invited actor and director David Hyde Pierce to speak to students in the Massman Theatre in 2014. (USC Photo courtesy Gus Ruelas)

With COVID-19 altering the process, DeMita now works from home to limit the number of people in studio. His office looks a lot like NASA mission control, he says, with numerous mics and monitors. In one of the bedrooms, he even has a recording booth set up.

For the German series Dark, all of the actors recorded from home — including Associate Professor of Theatre Practice Laura Flanagan, who was cast as a new character in the series. Some were equipped with professional booths, while others recorded from their bedroom closets.

“It was a constant challenge, negotiating internet speeds and ambient noises, but with the help of an excellent mixer, the show sounds great,” DeMita says.

While directing the show, DeMita spent his evenings directing an Asian American voice cast in the dub of the Korean film Time to Hunt. “It was an intense period, working 10-hour days, trying to make up for the lost time due to the first weeks of COVID,” he says.

Being a professor and a practitioner of the craft, DeMita has kept a busy schedule, to say the least, but both have kept his career fulfilling.

“In [their] senior year, my students focus on developing a deep understanding of why they have chosen to be artists. That answer for me has always been a need to help others tell their stories. Teaching has allowed me to do that for my entire career and I am very grateful.”


Associate Professor of Theatre Practice John DeMita loops students and alumni in with his Netflix directorial projects.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, left, and Associate Professor of Theatre Practice John DeMita in studio, working on the Netflix series ‘We Are the Wave,’ which the alumna dubs the voice of lead character Zazie. (Photo Courtesy of John DeMita)

Step into the booth of a recording studio with Associate Professor of Theatre Practice John DeMita and you’ll soon realize that well-dubbed voice work is an artform that takes a tremendous amount of skill.

“The dubber must not only honor the choices of the actor on screen, but also create a completely natural and personal performance of their own. It is very much the balance of intuition and technique, just like any form of acting on stage or screen,” he explains.

A seasoned voice actor, as well as a screen and stage actor and director, DeMita has lent his voice to hundreds of television series, films and video games, while teaching and directing at USC. His most recent role, however, is serving as a voice director for Netflix International Originals.

For Netflix, DeMita works with original talent and local voice actors to create English language dubs for films and television shows worldwide. Projects include films My Happy Family (Georgia), The Resistance Banker (Netherlands) and television shows Bordertown (Finland) and My Holo Love (Korea) among others.

During a typical recording session, DeMita shows the voice actor the scene in the original language while their lines scroll at the bottom in English. He then discusses major events of the scene, with a particular attention to transitions and beat changes, and other details like the distance between actors and background noises.

“Successful voice acting involves breath and articulation control, textual and rhetorical analysis, rigorous focus, and fearless improvisation,” says DeMita, citing that all of these as invaluable skills students learn at the USC School of Dramatic Arts. That’s why the professor looks to alumni and students when he is casting for voice work.

Nick Petroccione BA ’20 recording in the sound booth for a Netflix show. (Photo courtesy of John DeMita)

“While the job is matching someone else’s voice, there’s so much more than just the voice that goes into creating any performance. So being able to feel out another actor’s physical experience while voicing the English words is helpful,” Connor Kelly-Eiding BFA ’11 says.

The alumna — who auditioned and landed the English dub role for lead character Lea on Netflix’s We Are the Wave — has found her theatre training helpful in this line of work. At USC, she not only refined her ability to cold read, and maintain focus and presence, but also found that “there is a bodily awareness instilled by theatrical training that definitely comes in handy [with dubbing].”

While a student at SDA, Evan Macedo BA ’20 was cast in the Spanish melodrama Elite as the English dub for principal character Ander, as well as voice work for We Are the Wave.

“John’s voice class taught me all the skills, vocabulary and mindset to be able to confidently walk into any booth and understand what is expected of me,” he says.

For Angie Sarkisyan BA ’19, working with the familiar presence in a professional setting allowed her to excel.

“Going in, I knew I was in good hands even though I was really nervous. It was John’s talent as a director and the love he has for the art that really helped me to get out of my head and do my best,” says Sarkisyan about her voice work as Zazie on We Are the Wave. She also worked with DeMita on a second Netflix project, the recently premiered Brazilian drama Good Morning, Verônica.

DeMita invited actor and director David Hyde Pierce to speak to students in the Massman Theatre in 2014. (USC Photo courtesy Gus Ruelas)

With COVID-19 altering the process, DeMita now works from home to limit the number of people in studio. His office looks a lot like NASA mission control, he says, with numerous mics and monitors. In one of the bedrooms, he even has a recording booth set up.

For the German series Dark, all of the actors recorded from home — including Associate Professor of Theatre Practice Laura Flanagan, who was cast as a new character in the series. Some were equipped with professional booths, while others recorded from their bedroom closets.

“It was a constant challenge, negotiating internet speeds and ambient noises, but with the help of an excellent mixer, the show sounds great,” DeMita says.

While directing the show, DeMita spent his evenings directing an Asian American voice cast in the dub of the Korean film Time to Hunt. “It was an intense period, working 10-hour days, trying to make up for the lost time due to the first weeks of COVID,” he says.

Being a professor and a practitioner of the craft, DeMita has kept a busy schedule, to say the least, but both have kept his career fulfilling.

“In [their] senior year, my students focus on developing a deep understanding of why they have chosen to be artists. That answer for me has always been a need to help others tell their stories. Teaching has allowed me to do that for my entire career and I am very grateful.”


Associate Professor of Theatre Practice John DeMita loops students and alumni in with his Netflix directorial projects.

Angie Sarkisyan BA 󈧗, left, and Associate Professor of Theatre Practice John DeMita in studio, working on the Netflix series ‘We Are the Wave,’ which the alumna dubs the voice of lead character Zazie. (Photo Courtesy of John DeMita)

Step into the booth of a recording studio with Associate Professor of Theatre Practice John DeMita and you’ll soon realize that well-dubbed voice work is an artform that takes a tremendous amount of skill.

“The dubber must not only honor the choices of the actor on screen, but also create a completely natural and personal performance of their own. It is very much the balance of intuition and technique, just like any form of acting on stage or screen,” he explains.

A seasoned voice actor, as well as a screen and stage actor and director, DeMita has lent his voice to hundreds of television series, films and video games, while teaching and directing at USC. His most recent role, however, is serving as a voice director for Netflix International Originals.

For Netflix, DeMita works with original talent and local voice actors to create English language dubs for films and television shows worldwide. Projects include films My Happy Family (Georgia), The Resistance Banker (Netherlands) and television shows Bordertown (Finland) and My Holo Love (Korea) among others.

During a typical recording session, DeMita shows the voice actor the scene in the original language while their lines scroll at the bottom in English. He then discusses major events of the scene, with a particular attention to transitions and beat changes, and other details like the distance between actors and background noises.

“Successful voice acting involves breath and articulation control, textual and rhetorical analysis, rigorous focus, and fearless improvisation,” says DeMita, citing that all of these as invaluable skills students learn at the USC School of Dramatic Arts. That’s why the professor looks to alumni and students when he is casting for voice work.

Nick Petroccione BA ’20 recording in the sound booth for a Netflix show. (Photo courtesy of John DeMita)

“While the job is matching someone else’s voice, there’s so much more than just the voice that goes into creating any performance. So being able to feel out another actor’s physical experience while voicing the English words is helpful,” Connor Kelly-Eiding BFA ’11 says.

The alumna — who auditioned and landed the English dub role for lead character Lea on Netflix’s We Are the Wave — has found her theatre training helpful in this line of work. At USC, she not only refined her ability to cold read, and maintain focus and presence, but also found that “there is a bodily awareness instilled by theatrical training that definitely comes in handy [with dubbing].”

While a student at SDA, Evan Macedo BA ’20 was cast in the Spanish melodrama Elite as the English dub for principal character Ander, as well as voice work for We Are the Wave.

“John’s voice class taught me all the skills, vocabulary and mindset to be able to confidently walk into any booth and understand what is expected of me,” he says.

For Angie Sarkisyan BA ’19, working with the familiar presence in a professional setting allowed her to excel.

“Going in, I knew I was in good hands even though I was really nervous. It was John’s talent as a director and the love he has for the art that really helped me to get out of my head and do my best,” says Sarkisyan about her voice work as Zazie on We Are the Wave. She also worked with DeMita on a second Netflix project, the recently premiered Brazilian drama Good Morning, Verônica.

DeMita invited actor and director David Hyde Pierce to speak to students in the Massman Theatre in 2014. (USC Photo courtesy Gus Ruelas)

With COVID-19 altering the process, DeMita now works from home to limit the number of people in studio. His office looks a lot like NASA mission control, he says, with numerous mics and monitors. In one of the bedrooms, he even has a recording booth set up.

For the German series Dark, all of the actors recorded from home — including Associate Professor of Theatre Practice Laura Flanagan, who was cast as a new character in the series. Some were equipped with professional booths, while others recorded from their bedroom closets.

“It was a constant challenge, negotiating internet speeds and ambient noises, but with the help of an excellent mixer, the show sounds great,” DeMita says.

While directing the show, DeMita spent his evenings directing an Asian American voice cast in the dub of the Korean film Time to Hunt. “It was an intense period, working 10-hour days, trying to make up for the lost time due to the first weeks of COVID,” he says.

Being a professor and a practitioner of the craft, DeMita has kept a busy schedule, to say the least, but both have kept his career fulfilling.

“In [their] senior year, my students focus on developing a deep understanding of why they have chosen to be artists. That answer for me has always been a need to help others tell their stories. Teaching has allowed me to do that for my entire career and I am very grateful.”


Guarda il video: USA popolazione economia (Potrebbe 2022).


Commenti:

  1. Frimunt

    Grazie mille per il tuo aiuto con questo problema. Non lo sapevo.

  2. Beldan

    È d'accordo, sono le informazioni divertenti



Scrivi un messaggio